Thực hiện chương trình hợp tác năm 2013 và chuẩn bị cho chương trình hợp tác năm 2014 giữa Bộ Tài chính Việt Nam và Bộ Tài chính Đài Loan; khảo sát, học tập kinh nghiệm về quản lý dự trữ nhà nước của Đài Loan và ký kết chương trình hợp tác năm 2014, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã có quyết định số 2658/QĐ-BTC ngày 24/10/2013, cử 07 công chức tham gia Đoàn công tác từ ngày 28/10/2013 đến ngày 03/11/2013.
Đoàn làm việc với Bộ Tài chính Đài Loan
Đoàn công tác của Bộ Tài chính do đồng chí Bùi Tuấn Minh, Phó Tổng cục trưởng, Tổng cục Dự trữ Nhà nước làm trưởng đoàn và các đồng chí Nguyễn Thị Bích, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tài chính; Vụ trưởng Vụ Chính sách và Pháp chế, Cục trưởng Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Hoàng Liên Sơn, Đà Nẵng, Đông Nam Bộ thuộc Tổng cục Dự trữ Nhà nước và Phó trưởng phòng, Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tài chính.
Ông Bùi Tuấn Minh, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục DTNN, Bộ Tài chính,
Trưởng đoàn nghe giới thiệu về quy trình bảo quản gạo tại kho Cao Hùng
Tại Thành phố Cao Hùng, Đài Loan, Đoàn đã thăm, khảo sát kho dự trữ gạo thuộc Cục Nông lương, Ủy ban Nông nghiệp Đài Loan. Đoàn đã nghe ông Tôn, Trưởng kho giới thiệu về quản lý, bảo quản gạo dự trữ trong môi trường lạnh; quy trình bảo quản, kinh phí bảo quản và điện năng tiêu thụ cho một tấn gạo trong thời gian một năm được chia ra 6 thời kỳ phù hợp với điều kiện khí hậu của Đài Loan. Cụ thể: từ tháng 01 đến tháng 02; từ tháng 3 đến tháng 4; tháng 5; từ tháng 6 đến tháng 8; từ tháng 9 đến tháng 10 và từ tháng 11 đến tháng 12.
Đoàn làm việc tại kho Dự trữ gạo Cao Hùng, thuộc Cục Nông lương
Tại Thành phố Đài Bắc, Đài Loan, Đoàn làm việc với Ủy ban Nông nghiệp Đài Loan do Bà Dong Chong – H sin, Phó chủ nhiệm Ủy ban tiếp đoàn. Đoàn đã được nghe đại diện Cục Nông lương giới thiệu về quá trình phát triển của nền nông nghiệp Đài Loan và kinh nghiệm quản lý dự trữ về lương thực đối với đất nước hơn 23 triệu người và hàng năm phải hứng chịu trung bình 40 cơn bão và động đất lớn nhỏ. Đó là, kinh nghiệm về quản lý dự trữ lương thực như việc tạo nguồn gạo đưa vào dự trữ (đầu vào – giá mua) và cơ chế luân phiên đổi hàng lương thực (đầu ra – đối tượng tiêu dùng).
Đồng chí Bùi Tuấn Minh, Phó tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, trưởng đoàn, cảm ơn sự tiếp đón của Ủy ban Nông nghiệp Đài Loan với những chia sẻ về kinh nghiệm trong quản lý lương thực dự trữ quốc gia của Cục Nông lương, Ủy ban Nông nghiệp Đài Loan và đề nghị tiếp tục phối hợp trao đổi chuyên sâu về nghiệp vụ quả lý hàng dự trữ quốc gia. Trong đó, cần tập trung trao đổi nghiên cứu về phương thức mua- bán; giao nhận hàng dự trữ quốc gia; công nghệ bảo quản hàng dự trữ quốc gia; các định mức kinh tế - kỹ thuật hàng dự trữ quốc gia giữa Tổng cục Dự trữ Nhà nước và Cục Nông lương, Ủy ban Nông nghiệp Đài Loan.
Đồng chí Bùi Tuấn Minh, Phó tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước đã trân trọng mời Đoàn cán bộ Cục Nông lương, Ủy ban Nông nghiệp Đài Loan sang thăm, khảo sát và chia sẻ kinh nghiệm với Tổng cục Dự trữ Nhà nước vào thời gian thích hợp theo chương trình hợp tác giữa hai bên.
Bà Nguyễn Thị Bích, Vụ trưởng Vụ HTQT, Bộ Tài chính Việt Nam và bà Sung Hsiu- Ling,
Vụ trưởng, Vụ HTQT Đài Loan ký Biên bản ghi nhớ về chương trình hợp tác năm 2014
Làm việc với Bộ Tài chính Đài loan do Bà Sung Hsiu- Ling, Vụ trưởng, Vụ Hợp tác quốc tế tiếp đoàn. Đoàn đã trao đổi về chương trình hợp tác năm 2014 giữa Bộ Tài chính Việt Nam và Bộ Tài chính Đài Loan về nhiều lĩnh vực, trong đó có lĩnh vực dự trữ nhà nước. Kết quả làm việc, bà Nguyễn Thị Bích, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tài chính Việt Nam và bà Sung Hsiu- Ling, Vụ trưởng, Vụ Hợp tác quốc tế Đài Loan đã ký Biên bản ghi nhớ về chương trình hợp tác năm 2014 giữa Bộ Tài chính Việt Nam và Bộ Tài chính Đài Loan. Biên bản ghi nhớ là điểm nhấn quan trọng để chuẩn bị chương trình hợp tác năm 2014 về các lĩnh vực về tài chính mà cả hai bên cùng quan tâm. Kỳ vọng sẽ mở ra thời kỳ hợp tác mới để chúng ta có thể nghiên cứu học tập được những kinh nghiệm về quản lý tài chính của Đài Loan và quản lý dự trữ nhà nước.
Bà Sung Hsiu- Ling, Vụ trưởng, Vụ Hợp tác quốc tế Đài Loan đã chuyển lời mời của ông Trương, Bộ trưởng Bộ Tài chính Đài Loan mời ông Đinh Tiến Dũng, Bộ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam sang thăm và làm việc với Bộ Tài chính Đài Loan trong thời gian thích hợp. Bà Nguyễn Thị Bích, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tài chính Việt Nam cảm ơn và hứa sẽ chuyển lời mời tới Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng; việc sắp xếp để Bộ trưởng thăm Đài Loan sẽ được Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tài chính hai nước chuẩn bị và sẽ thông báo thời gian cụ thể.
Trong thời gian công tác tại Đài Loan, Đoàn đã đến thăm Văn phòng Kinh tế văn hóa Việt Nam tại Đài Bắc. Đoàn đã được sự đón tiếp và giúp đỡ tận tình của ông Vân, Trưởng đại diện Văn phòng đã cử cán bộ thuộc Văn phòng tham dự buổi làm việc với Ủy ban nông nghiệp Đài Loan và Bộ Tài chính Đài Loan.
Đồng chí Bùi Tuấn Minh, Phó tổng cục trưởng Tổng cục DTNN, Bộ Tài chính Việt Nam tặng quà
cho Đoàn UNNN, Đài Loan do bà Dong Chong – H sin, Phó chủ nhiệm Ủy ban đại diện
Đồng chí Bùi Tuấn Minh, Phó tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, trưởng đoàn, thay mặt Đoàn đã cảm ơn sự đón tiếp chân tình và tạo điều kiện cho đoàn của các đơn vị phía bạn và Văn phòng Kinh tế văn hóa của Việt Nam tại Đài Bắc.
Đoàn chụp ảnh lưu niệm với Đoàn Ủy ban Nông nghiệp Đài Loan
Kết quả chuyến thăm và làm việc tại Đài Loan làm tăng thêm sự hiểu biết lẫn nhau giữa Bộ Tài chính Việt Nam và Bộ Tài chính Đài Loan, đồng thời mở ra thời kỳ mở rộng quan hệ hợp tác giữa Bộ Tài chính Việt Nam, Đài Loan và đối với Ủy ban Nông nghiệp Đài Loan về lĩnh vực quản lý lương thực dự trữ nhà nước.
Nguyễn Ngọc Long, Vụ trưởng Vụ CSPC, Tổng cục Dự trữ Nhà nước.